Un entretien avec un ancien prédicateur musulman converti à l'orthodoxie

Le weblog Orthodoxologie a mis en ligne la traduction d'un entretien avec un ancien prédicateur musulman converti à l'orthodoxie. Outre le récit de son parcours, c'est un témoignage sur l'islam souvent différent de ce que l'on entend ou lit habituellement sur ce sujet. Ainsi il dit: " (...) en Arabie et dans d'autres pays, peut-être la plupart des musulmans vont à la mosquée, non parce que leur foi les y encourage à le faire, mais parce qu'ils sont obligés de le faire sous la pression des lois et coutumes (...) Les musulmans d'aujourd'hui ont une religiosité bien moindre qu'on ne le croit dans le monde chrétien. Dans les pays musulmans il y a beaucoup de mosquées on y dit les prières cinq fois par jour, mais excepté le vendredi personne ne va à la mosquée."

"Dans les pays musulmans, de nombreuses personnes cherchent la vérité, c’est pour cela que la mission chrétienne va croître. La plupart propagent le christianisme chez les amis, et récemment il y a une des chaînes de télévision et beaucoup plus de sites Internet dédiés à la mission parmi les musulmans. En général, beaucoup de musulmans s'éloignent de l'islam, et ceci est particulièrement visible dans les pays occidentaux." D'autre part, il minimise le nombre des conversations à l'islam: "J'ai été impliqué dans la mission de l'islam chez les Britanniques et je peux dire que le nombre de convertis à l’islam est minime. Lors des prières du vendredi dans le centre de Londres à la mosquée le nombre de musulmans britanniques est peut-être de 1% (...) Quand certains musulmans disent que l'islam est la religion à plus forte croissance dans le monde, les imams de Londres disent que cette croissance est principalement liée à la fécondité, mais il n'y a pas de mission. Je ne doute pas que le christianisme soit beaucoup plus fort en tant que mission."

Sources: en russe (avec d'autres éléments apportés lors des débats),  Orthodoxologie (intégralité de la traduction)

http://www.orthodoxie.com/2010/02/un-entretien-avec-un-ancien-pr%C3%A9dicateur-musulman-converti-%C3%A0-lorthodoxie.html#more